Morda je postavljena na glavo, toda ti si zasluženo na njenem najnižjem nivoju.
Можда је за тебе наопака, зато што си на њеној најнижој лествици. И то заслужно.
Po navadi ne delam tega, toda ti nisi običajna.
Obièno ne, ali ti nisi obièna.
Toda ti ljubiš Franka Drebina......in Frank Drebin ljubi tebe.
Ali ti voliš Frenka Drebina... Frenk Drebin voli tebe.
Toda ti ti odsevaš njihovo zlomljeno srce.
AIi ti da. Ti odražavaš njegovo sIomIjeno srce.
Toda ti nisi ljubosumne vrste, kajne?
Ali ti nisi ljubomoran tip? Jesi?
Vsi imamo padce, toda ti svojega ne moreš končati.
Svi imamo Ioše dane. Nije Ii vrijeme da tvoji proðu?
Toda ti bi zapustil tukaj svojega kompanjona in s seboj odpeljal mene?
Ali ostaviæeš druga tu... i odleteæeš sa mnom?
Prepričan sem, da moje stranke nikoli ne razmišljajo o tem, toda ti njihovi posnetki so njihovi zastoji proti toku časa.
Siguran sam da moje mušterije nikad ne razmišljaju o tome, ali ovi snimci su njihovi zastoji protiv toka vremena.
Rekel sem, da bi morala oditi toda ti si rekla, da še nisi pripravljena.
Ja sam rekao da treba da idemo ali ti si rekla da nisi spremna.
Mogoče bom suspendirana, toda ti si bil resnično dober, McCaleb.
Možda æu da budem suspendovana, ali ti si bio stvarno dobar, McCaleb.
Mogoče so me leta res naredila neobčutljivega, toda ti si res le dekle.
Možda sam ogrubeo tokom godina, ali ti jesi samo devojka.
Toda ti si plejmejker, ne pa pevec, kajne?
Ali ti si plejmejker... ne pevac, u redu?
Toda ti si lahko srečen, da si živ.
Ali ti imaš sreæe što si živ.
Toda ti bi nikoli ne smela biti nič manj, kot si.
Ali neko kao ti ne bi trebao biti ništa manje nego što jesi.
Toda ti prideš na mojo zabavo, kajne?
Ali, ti æeš biti na mojoj zabavi, zar ne?
Oprosti, ker ti to govorim na vrat na nos, toda ti prostori so zelo utesnjeni.
Извини што ти тако одједном говорим, али ове собе су пренатрпане.
Toda ti boš nekoč na smrtni postelji obžalovala, saj je bil avto pred vrati, Rancho v dosegu, a zaradi strahu pred ljudmi, si se poročila s tem kretenom.
Ali danas, ako stupiš u ovaj brak, nikada neæeš zaboraviti da te je auto èekao pred kapijom! Došli smo da te odvedemo kod Rancho-a, a ti se plašiš šta æe ljudi reæi. I udaješ se za ovu magarèinu!
Policija pravi, da je spustil plin, toda ti si vstopil noter od zunaj.
Полиција каже да је гас цурио, али ти се ушао унутра споља.
Toda ti, po drugi strani, si edina ovira na poti.
Ali ti, s druge strane, ti si samo rupa na putu.
Hvala, toda ti mi ne boš svetoval o zmenkih.
Hvala, ali ne bih baš od tebe uzimao savet za izlaske.
Lahko bi ti tudi povedal, da ga za pričo kličem iz New Yorka in da ga moram nastaniti v hotelu, toda ti moraš vedeti le, da sva imela dogovor.
Haroldove farme leteæi prenisko. Moram da letim u Njujork kod tog momka za izjavu. Moram da ga stavim u hotel sa još nekim stvarima, za koje bolje da ne znaš ništa.
Zabavala sem se, dobila par krasnih spominkov, toda ti fantje se ne nameravajo ustaliti.
Zabavila sam se, kupila suvenire, ali èini se da se ti tipovi ne žele skrasiti.
Toda ti divjaki še naprej napadajo moje ladje iz zasede, delujejo pa iz nekakšnega skritega tabora, ki ga nihče ne more najti.
Треба ми њихово земљиште, али ови дивљаци настављају да нападају моје бродове из скривеног кампа ког нико не може наћи.
Ampak on je le en človek, toda ti imaš na razpolago celi aparat Domovinske varnosti.
Ali on je samo jedan èovek, a ti imaš na raspolaganju celi aparat Državne sigurnosti.
Drži, toda ti bi imel vsaj malo prednosti.
Istina, ali, imat æeš nekakvu šansu.
Lahko sem pokvarjen, toda ti definitivno kradeš avte.
Možda sam ja perverznjak, ali ti si definitivno kradljivac auta.
Jaz sem mogoče tisti, ki gre stran... toda ti si tisti, ki odhaja - spet.
Znate, ja mogu biti jedna hodanje daleko..., Ali Vi ste jedan koja odlazi - opet.
Cenim to, toda ti imaš šolo...
Ценим то али мораш у школу.
Toda ti si ves čas globoko v sebi vedel, kakšen človek je.
Ali si ti uvek znao, duboko u sebi, znao si kakav je on covek.
Toda ti nikoli ne bi nič naredil osebi, ki jo ljubiš, kajne?
Ali nikada ne bi bio nasilan ka nekomu koga voliš, zar ne?
Thea je torej izdala Merlyna, toda ti jo želiš rešiti pred obžalovanjem te odločitve.
TEA JE URUÈILA MERLINA. HOÆEŠ DA JE SPASIŠ OD KAJANJA ZA TIM.
Mogoče ni pravi način, kako se s tem dela, toda... ti moraš to razumeti, da sem samo skrbela za tebe.
U. MOŽDA TO NIJE BIO PRAVI NAÈIN, ALI... MORAŠ DA SHVATIŠ DA SAM SE SAMO BRINULA ZA TEBE.
Toda ti boš verjetno padel v šok že po prvih dveh minutah.
Али ви ће те вероватно упасти у шок у првих 2 минута. Шта?
Toda ti nisi eden od njih.
Ali ti nisi kao oni. Jesi li?
Bilo je nekaj lepih trenutkov, toda ti si najin odnos spremenil v nekaj, kar ni bil.
Да, било је неких тренутака, али ти си умислио нешто чега није било. Шта би то било?
Te fraze ne uporabljam, ker je žaljiva za našo vrsto, toda ti si poreden pes.
Mrzim što koristim ovu reèenicu jer vreða našu rasu, ali "Ti si loš pas"!
Vem, da je to zate velik zalogaj, toda ti znaš plezati, jaz pa ne.
Znam da mnogo tražim, ali ja se ne penjem za razliku od tebe.
Spoznal sem veliko izjemnih ljudi, toda ti...
Upoznao sam mnogo zadivljujuæih ljudi u svom životu, ali ti...
Toda ti si se preveč oziral v preteklost.
Али ти си предуго гледао у прошлост.
In so mi odgovorili: "Ne vemo, toda ti rituali nam dajejo pomen."
Zašto bog brine o tome?" I oni bi odgovorili. "Ne znamo, ali to su rituali koji nam daju smisao."
Toda ti odideš k očetom svojim v miru, pokopan boš v lepi starosti.
A ti ćeš otići k ocima svojim u miru, i bićeš pogreben u dobroj starosti.
Kakor čudo sem bil mnogim, toda ti si moje pribežališče trdno.
Čudo sam mnogima, a Ti si utočište moje jako.
Zaradi tega se je zadrževalo deževje in ni bilo poznega dežja; toda ti si imela čelo kurbje in nisi hotela zardeti.
Zato se ustaviše daždi, i ne bi poznog dažda; ali u tebe beše čelo žene kurve, i ne hte se stideti.
3.729248046875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Можда је за тебе наопака, зато што си на њеној најнижој лествици. И то заслужно. 